Por todos es conocida esta controversia. Unos lo llaman "castellano" , por una cuestión histórica ya que esta engua se originó en Castilla en el siglo XI. Otra de las razones, la más recurrida por los nacionalistas, es el respeto por las otras lenguas de españa, ya que cualquiera de ellas, es una lengua española.
En el otro bando, encontramos a los defensores del término "español". Este término, es el más recurrido por los patriotistas, ya que se empezó a utilizar en España, con las dictaduras de Primo de Rivera y Francisco Franco, para designar la lengua de la patria española como tal. Este término también es el más utilizado en los paises sudamericanos, por motivos históricos: los españoles llegaron a América y impusieron su lengua; y por motivos temporales y evolutivos, como cita así la Academia Argentina de Letras:
"Es preferible, en razón de una más adecuada precisión terminológica, reservar el tradicional nombre de castellano para referirse al dialecto de Castilla, anterior a la unificación, y llamar español, a la lengua que desde entonces lleva en sí, junto al viejo tronco, los múltiples aportes que otros pueblos de España y de América han dado al castellano" .
Por otra parte la constitución española de 1978, utiliza la denominación castellano:
"El castellano es la lengua oficial del estado (...) las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas comunidades autónomas" .
Y a los que todos estos argumentos, nos tienen hechos un lío... ¿Cómo debemos llamar a nuestra lengua? La asosiación de academias de la Lengua Española es clara:
"Para designar la lengua común de España y de muchas naciones de América, y que también se habla como propia en otras partes del mundo, son válidos los términos castellano y español. La polémica sobre cuál de estas denominaciones resulta más apropiada está hoy superada."
Triste, pero real...
Hace 12 años